Зробити нотаріальний переклад довіреності в Харкові

Виникають обставини, коли потрібен нотаріальний переклад довіреності.

Довіреність являє собою документ, який наділяє правами уповноважену особу виконувати дії від імені довірителя.

 

Зробити нотаріальний переклад довіреності в Харкові

Найчастіше нотаріальний переклад довіреності вам знадобиться:

  • Оформлюєте спадщину закордоном
  • Виїзджаєте з дитиною за кордон
  • В іноземних судах
  • При укладанні контрактів з іноземними компаніями через третіх осіб

В перекладі такого документа є свої тонкощі:

  • Фахівець має бути спеціалістом саме в юридичній тематиці.
  • Бути уважним в перекладі прізвищ, імен, назв міст, назв організацій, адрес і тому подібної інформації. Щоб бути впевненим в коректності даних, таку роботу в нашому бюро виконують дві людини – перекладач та коректор, який перевіряє роботу за перекладачем.

 

Найчастіше замовляють нотаріальний переклад довіреності англійської, польської та німецької мов.

Якщо Вам потрібно пред’явити документ в різних країнах, то переклад і нотаріальне засвідчення довіреності буде проводитися окремо для кожної країни.

 

Довіреності бувають:

  • Генеральна
  • Спеціальна
  • Довіреність на засвідчення документів. Такий документ дає можливість отримувати різні довідки, писати заяви, здійснювати інші дії, зазначені в довіреності
  • Право засвідчення копій документів

Такий вид може давати право виконувати тільки одну дію. В документі повинен бути зазначений її термін, якщо такого немає, то вона буде діяти лише рік.

 

Вартість та термін виконання нотаріального перекладу довіреності у Харкові:

Вартість послуги та термін її виконання розраховується із стандартного тарифу, зазначеного в прайс-листі (дивись тут). З огляду на складність, обсяг, мовну пару вартість може змінюватись.

Здебільшого така послуга виконується за 1 робочий день, але бувають випадки, коли можливо зробити такий переклад і за лічені години.

Як замовити нотаріальний переклад довіреності в Харкові?

  • Принести документ в офіс, або надіслати нам його на електронну пошту
  • Визначитись по термінах перекладу
  • Уточнити написання назв, прізвищ, імен
  • Внести передплату для початку роботи
  • Решту ми зробимо самі

Щоб отримати попередню консультацію, Вам достатньо зателефонувати нам або надіслати запит на електронну скриньку, і в найкоротшій термін наші фахівці з Вами зв’яжуться.

Ми чекаємо на Ваші замовлення, а постійним клієнтам надаємо знижки